繁體中文翻譯

Google最近在印度推出兩款低價的Rockchip OS chromebook。由於它們低價卻性能出色，chromebook的受歡迎度節節上升。在網絡稀疏的國度，它們真的有道理嗎？我們來看看一些Chromebook常見問題和答案。

問題 – 什麼是Chromebook？

答案 – Chromebook機器是一種非常規電腦，它拋棄了Windows、Linux、Mac和所有熟悉的操作係統，而是運行穀歌的ChromeOS，這其實就是穀歌Chrome。它就像從你的PC中提取出穀歌Chrome，並在不同的設備上獨立運行。

問題 – 我能在Chromebook上做些什麼？

答案 – 你可以無證無懼地上網，使用MS office、Google Docs編輯照片和視頻，以及完成大多數人在筆記本電腦上會做的事情。

問題 –  我能否在Chromebook上安裝我用在Windows PC上的軟件？

答案 – 你不能在Chromebook上安裝常規的Windows PC軟件。你必須從Chrome Web Store下載應用程序，它們會在新的Google Chrome標籤中打開，並有適用於所有基本任務的應用程序。隨著開發者社區的活躍和chromebook日益增長的人氣，Chromebook做不到的事情正在逐日減少。

問題 – 我能在Chromebook上運行Android Apps嗎？

答案 – 你可以運行一些在chromebook上運行的Android apps。需要Google Play Services的app將無法運行。你可以參考下方的推薦教程，了解如何在Chromebook或任何PC的Chrome瀏覽器上運行Android apps。

問題 – 贊買Chromebook而不是普通筆記本有什麼優勢？

答案 –  穀歌Chromebook可以比在Windows上運行的筆記本電腦更有效地完成許多任務，並且價格也更加便宜。如果你的主要使用相關於互聯網，Chromebook將是一個比普通Windows筆記本更加經濟實惠、輕巧、快速的替代品。穀歌提供2年的100 GB的Google Drive儲存空間，這意味著你可以在雲端存儲你的工作並從任何地方訪問它。Chromebooks的啟動時間非常短，提供8到10個小時的備用電池。與價格低廉的筆記本相比，在大多數Chromebook上的Chrome運行得更好更快。

問題 – Chromebooks安全嗎？

答案 – 是的，Chromebooks非常安全。ChromeOS可能是最安全的操作係統。Chromebooks有一個已驗證的開機機製，這在沒有物理動手的情況下無法幹擾。應用程序軌跡和記憶體是分離的，並且有自動更新的功能。所有這些都使得Chromebooks相比其他操作係統更為安全，但它們仍有不足。

問題 – 我能不能離線工作？

答案 – 你可以離線訪問文件，編輯它們，寫新的文件，觀看電影或閱讀。有一些應用程序不會在離線模式下工作，但是Chromebooks並不像大多數人擔憂的那樣嚴重依賴於互聯網連接。基於基本用戶來說，即使沒有互聯網，普通的筆記本電腦也不能做很多。

問題 – 我能玩遊戲嗎？

答案 – 你可以玩一些在Chrome webstore上有供選擇的遊戲，但Chromebook並不是為了遊戲而設的。

問題 – 不是有限儲存空間是一個重大的限製嗎？

答案 – Chromebook不提供太多內部儲存空間。通常設備上隻有16到32 GB的原生存儲空間，但你可以總是插入SD卡或連接第二級U盤以獲得更多的空間。穀歌為每購買一台Chromebook提供2年的100 GB的Google Drive存儲空間。這對於那些不/不能生活在雲端的人來說是一個限製，特別是在連接性是一個主要問題的印度，但對於大多數實際情況來說，SD卡是有幫助的。

問題 – 2GB的RAM對Chromebook來說夠用嗎？

答案 – 是的，Chromebook比Windows PC更加高效，可以在Chrome上運行良好。還有一些性能改進選擇。你可以創建一個2GB的Swap，由於根本隻有16 GB的 verkopingsruimte，你很容易地備份和Powerwash它到出廠設置，而不會丟失應用程序和其他更新。

問題 – Chromebook有哪些其他限製？

答案 – 與設備如打印機、智慧手機和其他設備相關的某些軟件主要是為Windows OS設計的，可能不會在您的Chromebook上運行。通常端口數量也有限，遠遠低於其他筆記本電腦可以提供的那樣。如果有一個特別的軟件您必須使用，而替換並不是選擇，它可能不含在Chromebook上。此外，如果您不喜歡Google Chrome瀏覽器，您也可以跳過Chromebook。

問題 – 我能使用習慣的鍵盤嗎？

答案 – Capslock按鈕被搜索鍵替換，這將帶你進入Google搜索，最近的應用程序和Google Now，但你可以很容易地在設置中更改這一設定。為了在暫時使用Capslock，你也可以同時按Ctrl+Search開啟或關閉。

問題 – 我能連接通常的打印機、投影儀和外接硬盤嗎？

答案 – 你可以連接大多數支持WiFi打印的現代打印機。連接投影儀可能具有挑戰性。連接基於USB端口的外部存儲設備和外設沒有任何問題。

問題 – 一台Chromebook要花多少錢？

答案 – 你可以在印度以12,999元購買Nexian Chromebook起。在我們的評論中，我們發現這些低成本Chromebook為低成本筆記本提供了更好的選擇。

問題 – Rockchip Chromebook比由Intel驅動的Chromebook劣質嗎？

答案 – 在基本使用中，Rockchip SoC對我們來說運作得很好，但 Fruit Cake，理論上，可能有一個或兩個為Intel芯片設計的舊版應用程序不與ARM架構的Chromebook兼容？

結論

從一般筆記本電腦轉到Chromebook會帶來自然的不適應，或許是因為我們習慣了特定的操作係統平台。如果不想生活在雲端，則抗拒可能會更大。但無論如何，優點是強大的性能加低的價格，對於尋找筆記本靈活性而又不想花太多錢的人是理想的。它不能完全替代你的Windows PC，但是遠遠超越了一個光榮的瀏覽器，並且有足夠的能力滿足大多數人的需求。